[Épisode 2]
Oh, mon sac.
Hé, êtes-vous fou ?
Je suis vraiment désolé.
Merci beaucoup.
Merci.
Je suis tellement désolé.
Les sous-titres vous sont offerts par les maîtres du monde sur Viki
Est-ce que c'est un jouet ?
Je pense que c'est une trompette.
Quelqu'un l'a laissée dans mon autobus. Personne encore ne l'a réclamée.
Donc je la garde jusqu'à ce que quelqu'un vienne la chercher.
Tu peux l'avoir. C'est à toi.
Quoi ?
Essaie-la. Tu as de très bonnes mains.
Tu penses que c'est important d'avoir de bonnes mains ?
Eh bien, c'est cassé. Tu viens de la casser.
Je ne pense pas. Allons manger le petit-déjeuner.
Papa, je suis enceinte.
Oh là là. Tu devrais arrêter de m'appeler sans cesse comme ça.
Tu veux sortir avec moi ? Que veux-tu ?
Je t'ai dit que j'allais récupérer mon chiot !
Non, j'avais une raison.
Ce n'est pas ça. C'est pourquoi j'ai laissé mon numéro au magasin de disque.
Si je voulais voler votre chiot, pourquoi aurais-je laissé mon numéro ?
Vous pensez que j'ai mangé votre chiot ?
Votre chiot est trop petit pour être manger !
Calme-toi.
Assieds-toi.
Tu as mangé le chien ?
Allô ? Ah, c'est moi.
Bingo.
Mon portefeuille ! Oh mon Dieu, attrapez-le !
­
Lève-toi, sale voyou !
Sale voyou, pourquoi causes-tu autant de troubles en ce moment, voyou ?
Je ne suis pas la pour toi. Je suis un homme occupé, salaud !
- Qu'est-ce que c'est ? - Pour le clavier.
Clavier ? Que veux-tu dire par clavier ?
Pourquoi ?
Je pense qu'ils sont un peu dépassés.
Je ne vais pas rejoindre un groupe avec un clavier. Utilisons la guitare.
Hé, Gyeong !
Je t'ai parlé de notre nouvelle chanteuse.
­
Oh, oui.
Qui êtes-vous ?
Elle est notre pianiste.
Noona, elle ne veut pas d'un clavier.
Pourquoi pas ?
Est-ce que le clavier a fait quelque chose de mal ?
Tu as de longs doigts.
Et tu es grande.
Nous allons former une équipe géniale.
Fighting !
Ah, sérieusement. Comment ça se fait qu'ils ne m'ont pas appelée. Ont-ils oublié notre réunion ?
Ils ont probablement un bon moment sans moi.
Les gars, je suis très occupée aujourd'hui.
Réunissons-nous à partir de demain, d'accord ?
Tu as vraiment de grands yeux.
Au revoir !
Elle est bizarre.
- Gyeong - Oui ?
Écoute ça.
Comment est sa voix ?
Assez bonne. Elle a un style différent de Jeon Gyeong.
C'est bien.
Pour être honnête, je n'aimais pas vraiment la voix de Yeon Jeong.
C'est vrai, moi non plus.
De quoi parlez-vous ?
Vous êtes ridicules.
Noona, le propriétaire est passé.
Combien de mois de retard avons-nous ?
- As-tu demandé pour un mois supplémentaire ? - Déménageons maintenant.
- Gyeong. - Oui ?
Vendons d'abord nos instruments.
Dans un mois nous allons recevoir nos paies.
Nous pouvons juste laisser nos instruments en gage et les reprendre plus tard.
On a nulle part où aller.
Quels instruments pouvons-nous vendre ?
Une des deux basses de Gi Hong... et la guitare de Yeon Jeong.
Nous allons les récupérer rapidement.
Noona, tu te sens mal, pas vrai ?
Me sentir mal à propos de quoi ?
C'est juste une guitare.
Hé ! Arrête-toi là, salaud ! Espèce de salaud !
Hé ! Arrête immédiatement ! Hé !
Tu ne vas pas t'arrêter ?
Hé, arrête-toi là !
Vous vous êtes fait avoir, vous aussi ?
Hein ?
C'est un voleur.
­
Monsieur,
j'ai une question.
Ça ne marche pas.
Ça marche.
Comment pouvez-vous faire ça ?
Vous pouvez en jouer aussi !
Eh bien, je ne pouvais pas.
Impossible.
Monsieur,
achetez-vous des instruments usagés ?
Neuf cela coûte 700€.
Non, oh mon dieu, ce n'est pas assez.
Oublie ça alors, reprends-le.
Pouvez-vous me donner juste un peu plus ?
Il y a un dessin à l'arrière.
Ce genre de guitare ne se vend pas bien.
Merci.
Excusez-moi, puis-je l'essayer ?
Si tu veux.
Tu joues bien.
Alors que pensez-vous de ça ?
Eh bien ça ne sonne pas comme une ligne de clavier.
C'est vrai.
Ça a été composé pour la guitare, la basse et la batterie seulement.
En fait, c'est une mélodie vocale.
Tu écris des chansons ?
Oui.
Pourquoi vends-tu ton instrument alors ?
Ahjusshi, vous êtes le premier à écouter ceci.
J'en suis honoré, merci.
- Au revoir. - Attends une minute.
Reprends ça.
C'est pour avoir joué pour moi.
Ne vends pas ton instrument, à moins que ce ne soit pour en acheter un meilleur.
Tu peux faire de l'argent en jouant comme ça, n'est-ce pas ?
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
Oh, une basse électrique ?
Nous en avons beaucoup.
Vous devez venir et regarder par vous-même. Je ne peux pas vous donner tous les détails par téléphone.
Il y a trop de modèles différents, vous savez.
Non, pas par téléphone. Passez au magasin s'il vous plaît.
C'est vrai, la gamme de prix est large aussi.
Oui.
Salut.
Il y a un siège là-bas.
Merci. Vous pouvez me donner ça...
Non, c'est bon.
Oh... ça...
Oh, je pensais qu'il avait été volé.
Ta façon de jouer du piano était très agréable.
Vous m'avez vue ?
Où... où m'avez-vous vue ?
Oh tu avais l'air d'avoir besoin d'argent.
Tu essayais de vendre cette guitare.
Oui... et j'ai perdu beaucoup d'argent.
Oh, je vous ai vu dans le métro.
Qu'as-tu vu ?
Vous courriez très vite
et quelqu'un vous pourchassait.
Il vous a appelé un voleur.
Euh, eh bien... ce gars...
En fait, c'est un de mes amis.
­
C'est parce que...
Nous mangions des ramyeons ensemble...
Et nous avions besoin de kimchi.
Alors je suis allé acheter du kimchi...
Attendez une seconde !
­
Oh, bon sang ! Ma guitare !
­
Ah... Qu'est-ce que je fais ici ?
Maman, c'est Bok Soo.
Hyung !
Oh, tu es si lourd.
Seong Ho, rentre étudier.
Il doit aller livrer du poulet frit.
Je vais le faire.
Tu ne connais même pas cette ville.
Reviens directement après.
Oui.
Je reviens tout de suite !
Oui.
Maman, est-ce que j'étais obéissant comme Seong Ho lorsque j'étais gamin ?
Pourquoi es-tu venu ?
Pour m'aider à livrer du poulet ? Je ne pense pas.
Garde ça pour un moment.
Tu joues de la guitare ?
Tu fais toutes sortes de choses.
Mets ça là-bas.
Est-ce que tes affaires vont bien ?
Pourquoi ? Si ce n'est pas le cas, m'en donneras-tu plus ?
Bien sûr.
C'est bien.
Maman, j'ai une faveur à te demander. L'argent que je t'ai donné il y a deux jours...
J'ai besoin de cet argent maintenant. Peux-tu me le prêter ?
Je te le rendrai dans cinq jou... non, une semaine ?
Reprends-le ! Me donner de l'argent et le reprendre !
Es-tu en train de me taquiner avec l'argent maintenant ?
Je t'ai juste demandé de me le prêter.
Dès que l'argent quitte tes mains, il n'est plus à toi !
C'est la loi de fer !
Ne fais pas ça avec de l'argent !
Pars !
Je suis désolé, maman.
Je suis désolé.
Tu veux me battre un peu plus ?
Prends l'argent.
Tu me mets toujours en colère.
Et beaucoup d'autres choses me préoccupent.
Tu rends ma situation encore pire.
Madame Jeong.
Sers-moi à manger.
Tu peux y aller maintenant.
Il n'y a pas grand chose dans le réfrigérateur.
C'est normal pour nous, n'est-ce pas ?
Sers-moi à manger, j'ai faim.
Si tu veux manger, tu devrais aller dans un restaurant.
On sert du poulet frit ici.
- Est-ce le père de Seong Ho ? - Est-ce que c'est important ?
Ce n'est pas son père.
Donne-moi quelques minutes.
Tu ne devrais pas fixer un aîné comme ça.
Tu es tellement impoli.
Quel âge as-tu ?
Arrête de parler !
Tais-toi et rentre.
Quel mal t'ai-je fait ?
Ce garçon est sorti dès qu'il t'a vu.
Pourquoi est-il parti ?
Madame Jeong...
Combien de fois es-tu venu manger ici ?
Tu ne peux même pas t'en rappeler ?
Tu aimes manger ici ?
La nourriture ici est faite de mon argent.
Vas-tu me payer ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je suis un ex-détenu.
OK, voici une route pour toi !
Tu sais où est la porte, n'est-ce pas ?
Tu veux que je l'ouvre pour toi ?
Si je vois ton visage une autre fois,
Dieu seul sait ce que je vais faire.
Seong Ho,
va dehors et compte jusqu'à 100, d'accord ?
Tu t'énerves ?
Que veux-tu que je fasse alors ?
Tu ne peux pas vivre sans un homme ?
C'est vrai.
Oui. C'est pourquoi tu restes toujours avec des hommes qui te battent.
- Que viens-tu de dire ? - Tais-toi et écoute-moi !
D'accord, les relations problématiques, ce sont tes affaires.
Mais qu'en est-il de ton petit garçon ?
Il est sorti dès qu'il a vu ce vieil homme. Comment peux-tu faire ça à Seong Ho ?
Tu as vieilli si honteusement. Regarde-toi.
Trouve un homme bon et marrie-toi à nouveau.
Tu peux voir que c'est un perdant !
Honte à toi.
Trouve un homme décent, s'il te plaît !
Pourquoi un homme décent voudrait sortir avec moi ?
Pourquoi pas? Qu'est qui ne va pas avec toi ?
Il doit y avoir au moins une personne qui puisse vraiment prendre soin de toi.
En 50 ans, pas un seul homme n'a pris soin de moi.
Amène Seong Ho. Il n'a pas encore mangé.
As-tu compté jusqu'à 100, Seong Ho ?
Alors compte jusqu'à 100, puis rentre.
Je vais aussi compter jusqu'à 100.
51, 52, 53, 54...
55, 56...
­
Bok Soo.
Monte.
Monte !
C'est le dernier bus !
Tu transpires beaucoup.
Tu aurais dû monter dans mon bus.
Mon bus va jusqu'à la laverie. Tu n'avais pas à marcher.
Ce bus n'est pas à toi. Il appartient à l'entreprise.
Tu as honte ?
Conduire n'est pas un mauvais travail, tu sais.
C'est bon.
Bok Soo.
Quoi ?
Va à l'université.
Papa, ma tête est sur le point d'exploser.
Tu vois des patchs médicaux sur mon front tous les matins.
Si j'acquiers plus de connaissances, je pense que mon cerveau va exploser.
Alors vide ton cerveau et remplis-le avec des connaissances.
Regarde, je ne suis pas millionnaire. Je dois travailler.
Je ne te comprends pas !
Je suis le seul à te soutenir.
Tu n'as pas à travailler.
Nous pouvons vivre avec mon salaire.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
J'ai de l'argent pour les frais de scolarité. Commence à étudier.
Papa. Non !
Tu as économisé de l'argent pour moi ?
C'est ton argent. Ne me le donne pas juste comme ça !
Garde un peu d'argent pour toi.
et dépense-le... Peu importe ce que tu veux faire...
comme s'il n'y avait pas de lendemain !
Tu devrais faire ça.
C'est une des chose que tu dois faire dans la vie.
Avant d'être plus âgé, fais-le.
Fais ça avec ton argent, parce que tu n'accepteras pas le mien.
Et...
Laisse-moi faire ce dont j'ai envie.
Je n'ai pas encore trouvé un but à ma vie.
Je n'aurais pas dû te mettre à l'orphelinat.
Ne fume pas.
Tu vas avoir une attaque.
Pourquoi voulais-tu me voir dans ces escaliers ?
Tu veux fumer ?
Oui.
Regarde-toi...
Ça ne te va pas.
Pardon ?
Peu importe... où est mon chiot ?
- C'est que... - Où ?
Je l'ai perdu.
Comment as-tu pu ?
Au moins, je ne l'ai pas mangé.
­
Que fais-tu là ? Suis-moi !
La musique est si belle, n'est-ce pas ?
Non.
Pourquoi ? N'est-ce pas de bon goût ?
Ses vêtements sont cool aussi, pour son âge.
C'est un homme libre.
Ses vêtements ressemblent à ceux de mon père,
à l'exception du chapeau.
Alors ton père doit aussi être un homme libre.
Cul sec.
Tu n'es pas ivre ?
Non, l'alcool et l'eau, c'est la même chose pour moi.
Ils ne font que remplir mon estomac.
- Tu fais toujours des choses qui ne te conviennent pas. - Pardon ?
Tu n'as pas l'air d'être une grande buveuse.
Monsieur...
De quel genre de personne ai-je l'air ?
Que voulez-vous dire par "ne te convient pas" ?
Tu as l'air si naïve.
Pouvez-vous le dire ?
Chérie.
Hein ?
Tu te fais toujours avoir, n'est-ce pas ?
Pourquoi m'appelez-vous "chérie" ?
Vous n'êtes pas mon petit-ami.
Est-ce important ?
Pourquoi continues-tu de porter ce genre de vêtement ?
Tu as l'air si...
Vous devez être fou.
Je ne le suis pas, tu vois...
Peut-il gagner sa vie ainsi ?
Peut-il soutenir sa famille ?
La musique est...
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Tu sais, la musique est...
La musique est seulement un passe-temps.
Il ne devrait pas faire ça, tu sais.
La musique c'est seulement pour les génies.
Alors seul un génie peut être musicien ?
Exactement.
Je vois...
Oh mon Dieu, Nietzsche, mon Nietzsche...
Nietzsche ?
Pas lui. Mon chiot, mon chiot.
Chéri... Viens plus près. J'ai quelque chose à te dire.
Je t'ai eu.
Je suis spécialiste en baiser.
Tu n'es jamais saoule ?
Il est mignon.
Bonjour, qui est-ce ?
Mon ami.
Pouvez-vous me donner une chambre ?
Bien sûr.
Le président est dans l'hôtel en ce moment. Soyez prudente.
Oui.
Merci.
­
Il est bizarre.
C'est resté au même endroit pendant trois heures.
J'ai vérifier continuellement.
Désolé président. Nous avons eu beaucoup de clients aujourd'hui.
Donc, si l'hôtel marche bien, il sera rempli d'ordures ?
Je n'ai aucune excuse, monsieur.
Nettoie le couloir maintenant. Mets-toi à genoux.
Oui, monsieur.
Allô.
Quelle heure est-il ?
Qui est-ce ? La réception de l'hôtel ?
Pourquoi est-ce que je reçois un appel d'un hôtel ?
Bon sang, pourquoi est-ce qu'il me crie dessus ?
Pas encore un motel...
Buvez ça.
Je promets de récupérer ton chiot.
Je ne peux pas vous acheter un autre chiot.
Quand vous commencez à apprécier votre nouveau chiot, je pense que c'est une bonne chose.
Au fait... Seul un génie peut devenir musicien ?
Vous pensez ça ?
Tu as une aventure, n'est-ce pas ?
Dis-le. Pourquoi est-ce que tu me fixe comme ça ?
Tu ressembles à un chien avec un os.
Cette nana. Tu m'as comparé à un chien ?
Tu m'as appelée poussin !
Tu es... vraiment...
Mignon, hein ?
Tu as un poignet si fin.
- Elle est belle ? - Qui ?
Tu devrais savoir qui c'est.
Sérieusement ! De quoi est-ce que tu parles ?
Tu dis juste ça. Si tu trouves que ce n'est pas important, tu diras "peu importe", hein ?
Peu importe.
Je le savais.
N'essaie pas de me jouer des tours, d'accord ?
Bok Soo...
Un copain infidèle est pire qu'un pickpocket.
Garde ça en tête, d'accord ?
Tu es venue juste pour me dire ça ?
Non, pour te donner ces rouleaux de riz.
Y a-t-il de l'or à l'intérieur ?
Je devais venir ici pour les manger ? Entraînes-tu un chiot ?
- Je voulais les faire pour toi. - Je ne te l'ai pas demandé.
Mange ça !
Il y a trop d'huile de sésame.
Est-ce trop gras ?
Non, c'est bon.
Je t'ai dit de venir ici parce que je suis trop occupée.
Autrement, je te suivrais partout où tu irais.
Bok Soo.
Quoi ?
Je veux vraiment faire ça. Désolée d'être occupée.
Alors... viens ici immédiatement quand je le désire, d'accord ?
- Je vais bien m'occuper de toi. - Oui.
Mais si tu ne viens pas ?
Tu feras la danse des démangeaisons.
Non, pas ça. Je te tuerai à la place.
Juste comme ça, compris ?
Comment peux-tu dire ça à ton petit mari ?
Je vais travailler.
Ton travail... Quitte-le dans six mois.
Tu te fous de moi ?
C'est toi qui fais l'idiot.
Ton travail n'en est pas un. Tu joues juste avec l'argent des autres.
Donc... Arrête, d'accord ?
- As-tu regardé mon livret de banque ? - Non.
- Tu l'as fait. - Non, je ne l'ai pas fait.
Je t'ai vu le regarder pendant que je dormais.
Pou... Pourquoi... Pourquoi as-tu prétendu ne pas le voir ? Tu me fais honte ! Bon sang !
C'est pourquoi je suis une fille cool.
Je sais tout, mais j'essaie de faire de toi un mec décent.
Bok Soo, vivons heureux ensemble avec mon argent.
J'aurai l'argent dans six mois.
- Mi Rae. - Oui ?
Pourquoi veux tu faire de moi un mec décent ?
Pour vivre avec toi.
Pourquoi veux-tu vivre avec moi ?
Parce que tu es le parfait pigeon pour moi.
Tu aimes ça ?
Je ne suis pas intéressée par les autres gars.
Tous ces abrutis me regardent de haut. Je déteste ça.
Tu veux que je vienne au match de baseball avec Hyeon Ji ce soir ?
Tu as peur de Hyeon Ji ?
D'accord, oublie ça.
Je vais l'appeler. Je lui dirai de t'attendre à la boulangerie.
D'accord, emballe ça pour moi.
Tu vas sur le circuit ?
Un circuit ?
Dernièrement, Rookie traînait là-bas.
- Oh, Bok Soo est là. - Bok Soo, as-tu mangé ?
Êtes-vous Bok Soo ?
Qu'est-ce que tu as mangé ?
Ne le secouez pas !
Très bien, entraînons-nous.
Cours !
Bon sang !
Ça fait un moment que vous auriez dû me payer au moins un million de wons.
De quoi parlez-vous ? L'accord n'est plus valable depuis une heure.
Ne faites pas ça.
Un gars à côté de moi a dit qu'il vous avait vendu la même voiture,
mais il a au moins un million de wons.
Monsieur, je suppose que vous avez perdu tout l'argent que je vous avais donné, mais n'agissez pas ainsi.
Je suis un homme occupé. Vous n'êtes pas le seul crétin à dire ce genre de choses.
Vous êtes tellement radin...
Que se passe-t-il ?
Bok Soo !
J'ai dit, que se passe-t-il ?
Je me suis fait arnaquer.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Oh, monsieur.
Il a perdu l'argent qu'il a gagné en vendant sa voiture et maintenant il en veut plus.
Utilisez ça pour prendre un taxi pour rentrer chez vous. Partez... maintenant.
Et si je ne veux pas ?
- Vous ne voulez pas ? - Non.
Bok Soo.
Regardez-le...
Est-ce que ça fait mal ?
Toi, tais-toi !
Merci d'avoir récupéré ma voiture.
Je t'ai dit de te taire.
Quand même, ce gars est drôle. Comment peut-il me rendre ma voiture juste parce que tu as osé te battre ?
Vous êtes tous les deux des personnes drôles.
­
♫ Parfois j'ai l'impression que tu dois rentrer chez toi ♫
Tiens.
Bois.
♫ Un jour tu devras apprendre à construire ta vie tout seul ♫
Bok Soo, t'as intérêt à être à l'heure...
S'il ne l'est pas, tu le mords, d'accord ?
Bois.
Hyeon Ji va me tuer.
Bok Soo ! Où vas-tu ?
Je...
Je vous ai vu ici avant.
Vous étiez derrière moi, n'est-ce pas ?
J'ai perdu mon portefeuille ce jour-là.
Est-ce que...
Saviez-vous que je l'avais perdu ?
Le saviez-vous ?
Je le savais.
Vous le saviez ?
Je le savais.
Vous...
Vous avez tué mon amie...
Ramenez-moi mon amie.
Ramenez-moi mon amie, espèce de salaud !
Espèce de salaud !
Bok Soo !
Hyeon Ji !
Go Bok Soo !
Song Hyeon Ji !
Go Bok Soo !
Go Bok Soo ! Où es-tu ? Tu veux mourir ?
Mon Dieu !
Ça va être tout froissé.
Pendant que j'étais absente,
as-tu été souvent réprimandée par ton père ?
Est-ce qu'il t'a frappée ?
J'étais tellement inquiète pour toi, à la station thermale, au Japon.
Mais quand même, l'eau était excellente.
Touche ma peau, elle est incroyable.
Et cette robe est vraiment jolie.
Ne la laisse pas simplement dans le placard.
C'est le style populaire au Japon, donc tu devrais la porter.
Parce que tu ressembles à une japonaise.
Combien ça coûte ?
70 000 ¥...
Environ 700 $.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Maman.
Oui ?
Pourquoi achètes-tu toujours des robes avec des rubans ?
Parce que c'est joli.
- Es-tu folle de rubans ? - Quoi ?
Quoi ?
Es-tu folle des rubans ?
Hein ?
Je vais y aller.
J'ai dit, es-tu folle des rubans ?
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Est-ce que j'ai tué ton amie ?
Tu veux que j'éteigne la lumière ?
Va te coucher tôt aujourd'hui.
Je...
Je l'ai tuée...
Gyeong...
Mais...
Pourquoi en as-tu parlé ?
Je l'avais déjà oubliée.
Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Que fais-tu ?
Tu dois avoir une discussion avec moi.
Ne t’inquiétè pas, je paierai la facture.
Je ne vais pas me sauver.
Je ne m'intéresse pas à l'argent.
Allez jeune homme, suis-moi.
- Qui est ton tuteur ? - Je n'en ai pas.
Vraiment ?
Que... Dépêche-toi, je suis pressé.
D'accord. Écoute-moi maintenant.
D'accord ?
C'est ton cerveau.
Tu vois le point noir ici ?
Je ne sais pas ce que cela veut dire.
Qu'est-ce que c'est ? Va droit au but.
C'est un cancer.
Une tumeur cérébrale.
Alors je vais mourir ?
J'ai dit, vais-je mourir ?
Ça se pourrait...
Qu'est-ce que... Je ne sais pas.
Je sors d'ici.
Comment c'est possible ?
Tout va bien, n'est-ce pas ?
[Chef de votre propre monde]
♫ Souris-moi ♫
♫ accorde-moi cette dernière faveur ♫
♫ Nous n'avons pas le temps d'être tristes, ne le sais-tu pas ? ♫
♫ Tout va bien, tu peux oublier toutes les promesses que nous nous sommes faites ♫
♫ Tous ces brefs moments que nous avons partagé ♫
♫ je les emmène avec moi ♫
♫ Souris-moi ♫
♫ accorde-moi cette dernière faveur ♫
♫ Nous n'avons pas le temps d'être tristes, ne le sais-tu pas ? ♫
♫ Tout va bien ♫
♫ tu peux oublier toutes les promesses que nous nous sommes faites ♫
♫ Tous ces brefs moments que nous avons partagé ♫
♫ je les emmène avec moi ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les maîtres du monde sur Viki
[Chef de votre propre monde] ♫ Souris-moi, accorde-moi cette dernière faveur ♫
♫ J'essaie d'expliquer pourquoi, bien que ce ne soit pas facile ♫
♫ je ne t'ai pas bien traitée ♫
♫ Notre rupture n'est pas facile ♫
♫ tu dois certainement le savoir aussi ♫